You are here: Home » Editors Picks » Sanskrit
  • Follow Us!

Sanskrit 

sanskrit

Introduction

Swāgatam Welcome

Sanskrit, meaning ‘perfected’ or ‘refined’, is one of the oldest, if not the oldest, of of all attested human languages. It belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European family. The oldest form of Sanskrit is Vedic Sanskrit that dates back to the 2nd millennium BCE. Known as ‘the mother of all languages,’ Sanskrit is the dominant classical language of the Indian subcontinent and one of the 22 official languages of India. It is also the liturgical language of HinduismBuddhism, and Jainism. Scholars distinguish between Vedic Sanskrit and its descendant, Classical Sanskrit, however these two varieties are very similar and differ mostly in a some points of phonology, grammar, and vocabularyOriginally, Sanskrit was considered not to be a separate language, but a refined way of speaking, a marker of status and education, a form of language studied and used by Brahmins. It existed alongside spoken vernaculars, called Prakrits, which later evolved into the modern Indo-Aryan languages. Sanskrit continued to be used as a first language long after it was no longer spoken.

India map

Status

In India and in Southeast Asia, Sanskrit enjoys a status similar to that of Latin and Greek in the Western world. According to the 2001 census reported in Ethnologue, it is used as a first language by 14,100 in India and by 15,770 worldwide, as well as by 194,000 as a second language in India. Even though it is not a spoken language, its significance is such that it is one of the 22 official languages of India. As an integral part of Hindu tradition and philosophy, Sanskrit is mostly used today as a ceremonial language in Hindu religious rituals. is a required subject in many schools.

Sanskrit exerted a great deal of influence on all languages and cultures of the Indian subcontinent and beyond. Sanskrit mantras are recited by millions of Hindus and most temple functions are conducted entirely in Sanskrit, often Vedic in form. The vocabularies of prestige varieties of Indian languages, such as HindiBengaliGujarati, and Marathi, are heavily Sanskritized.

There have been recent attempts to revive Sanskrit as a spoken language, so that the vast Sanskrit literature could become accessible to everyone. India’s Central Board of Secondary Education has made Sanskrit a third language in the schools under its jurisdiction. In such schools, the study of Sanskrit is compulsory for grades 5 to 8. An option between Sanskrit and Hindi exists for grades 9 and 10. Many organizations are conducting ‘Speak Sanskrit’ workshops to popularize the language. Sanskrit is the language of the two great Hindu epics read by people all over the world: Rāmāyana and Mahābhārata.

Dialects

There is no data on the dialects of Sanskrit.

Structure

Sound system

Classical Sanskrit has 48 phonemes (Vedic Sanskrit has 49). Phonemes are sounds that make a difference in word meaning.

Vowels
Classical Sanskrit has the  following vowels.

Close
i
u
Mid
e
o
Open
a
  • The vowels /i/, /a/, and /u/ can be either long or short. Vowel length makes a difference in word meaning.
  • Vowels can be nasalized.
  • There are four diphthongs /ei/, /ai/, /ou/, /au/.

 

Consonants
Classical Sanskrit has a large consonant inventory, although the exact number of consonants is not agreed upon. In the table below, consonants with limited distribution and those that occurred in Vedic Sanskrit but were lost in Classical Sanskrit, are given in parentheses. The use of consonant clusters is extremely limited.

Stops unaspirated voiceless
t
ʈ
aspirated voiceless
ʈʰ
unaspirated voiced
ɖ
aspirated voiced
ɖʰ
Fricatives voiceless
(θ)
ʃ
(x)
voiced
(ʒ)
Affricates unaspirated voiceless
ts
aspirated voiceless
tʃʰ
unaspirated voiced
dz
..ŋ.
aspirated voiced
dʒʰ
Nasals
.
.(.)(ɳ)
ɲ
(ŋ)
Laterals
.
...
Flap or trill
.
ɽ
Approximant
.
ʋ
  • There is a contrast between aspirated vs. unaspirated stops and affricates, including voiced ones, e.g., p—pʰ, t—tʰ, k—kʰ, b—bʰ, d—dʰ, g—gʰ, tʃ – tʃʰ, dʒ – dʒʰ. Aspirated consonants are produced with a strong puff of air.
  • There is a contrast between and apical vs. retroflex consonants, e.g., /t/ – /ʈ/, /d/ – /ɖ/, /n/ – /ɳ/, /r/ – /ɽ/. Apical consonants are produced with the tip of the tongue touching the roof of the mouth, whereas retroflex consonants are produced with the tongue curled, so that its underside comes in contact with the roof of the mouth.
  • /ʃ/ = sh in shop
  • /tʃ/ = ch in chop
  • /dʒ/ = j in job
  • /ɲ/ = first n in canyon
  • /ŋ/ = ng in song
  • /ʋ/ is realized as /w/ or /v/
  • /j/ = y in yet

 

Grammar

The oldest surviving Sanskrit grammar is Pāṇini’s prescriptive Eight-Chapter Grammar of Classical Sanskrit, dating back to about 500 BC. His rules helped systematize Sanskrit grammar.

Sanskrit is a highly inflected language which uses prefixes, suffixes, infixes, and reduplication to form words and to represent grammatical categories. Many of these categories have been lost or simplified in the modern Indo-Aryan languages. There are numerous sandhi forms. Sandhi (from Sanskrit word meaning ‘joining’) refers to sound changes that occur at morpheme or word boundaries. They occur in all languages, for instance, in English the consonant /f/ changes to /v/ before the plural marker, e.g., knife – knives.

Nouns
Sanskrit nouns are marked for the following categories:

 

Verbs
Sanskrit verbs are marked as follows:

  • Sanskrit verbs belong to ten classes.
  • Verbs are divided into in two broad groups: athematic and thematic.Thematic verbs are so called because the theme vowel -a- is inserted between the stem and the ending. Thematic verbs tend to be more regular than athematic ones.
  • person: 1st, 2nd, and 3rd;
  • number: singular, dual, plural;
  • aspect: imperfective and perfective
  • mood: indicativeimperativeoptative;
  • tense (inexact term, since more distinctions than tense are expressed): present, perfectaorist, future;
  • voice: active, middle, passive;

 

Word order
The usual word order in Sanskrit sentences places the verb in final position, but there are fewer restrictions on the order of the other elements in the sentence.

Vocabulary

Sanskrit vocabulary consists mostly of words of common Indo-European origin. They can be formed by compounding and reduplication, e.g.,matara-pitara ‘mother [and] father,’ dive-dive ‘day by day.’ Some compound words can be extremely long.

Hello namaste,  नमस्ते
Goodbye punarmilāmah, पुनर्मिलाम
Excuse me/sorry kripayā kshamyatām, कृपया क्षम्यताम्
Please kripayā, कृपया
Thank you dhanyawādāh, धन्यवादाः
Yes astu, अस्तु
No ma, मा;  na

 

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
shūnyá
ekah
dvau
tryah
catvārah
pañca
șaț 
sapta
așța
nava
daś

Writing

Sanskrit is usually written in the Devanāgarī script, a descendant of the Brāhmī script, although other scripts have been and continue to be used. The Devanāgarī script is also used for writing HindiMarathi, and Nepali. It is a syllable-based writing system in which each syllable consists of a consonant plus an inherent vowel /ə/. Vowels are written differently, depending on whether they are independent or following a consonant. Devanāgarī is written from left to right. Sentences are separated by vertical lines.

There are several transliteration systems for writing Sanskrit with the Latin script, The following transliteration schemes are the most commonly used:

  • IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), the academic standard that includes diacritics;
  • Harvard-Kyoto;
  • ITRANS, widely used on the Internet.

 

Take a look at Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Sanskrit in Devanagari and in IAST transliteration from Omniglot).

Article 1 in Sanskrit

Did You Know?

Sanskrit words in English
Sanskrit vocabulary has not only influenced the languages of India and Southeast Asia, but has also enriched many European languages, including English. Below are a few examples:

English word
from Sanskrit
aryan arya-s ‘noble, honorable, respectable,’ from arya-s ‘lord’
ashram asramah ‘religious hermitage’
guru guru-s ‘one to be honored, teacher’
mantra part of the Vedas which contains hymns, from mantra-s ‘sacred message or text’
mandarin mantrin- ‘advisor,’ from mantra ‘counsel’
nirvana nirvana-s ‘extinction, disappearance’ (of the individual soul into the universal)
opal upala-s ‘gem, precious stone’
orange naranga-s ‘orange tree’
pepper pippali ‘long pepper’
raja rajan ‘king’
sugar sharkara ‘ground or candied sugar’
swastika svastika-s, literally ‘being fortunate,’ from svasti-s ‘well-being, luck’
yoga yoga-s, literally ‘union, yoking’ (with the Supreme Spirit)

 

Difficulty

Language Difficulty
questionHow difficult is it to learn Sanskrit?
There is no data on the difficulty of Sanskrit for speakers of English.

17 Responses to Sanskrit

  1. click here.

    Appreciation to my father who informed me about this weblog, this web site is in fact amazing.

     
  2. Rajesh

    Nice article. But what does the image of Taj do with this article.
    Totally irrelevant, please remove or change it.

     
  3. Georgiana

    I believe what you posted was actually very logical.
    However, consider this, what if you were to create a killer
    headline? I mean, I don’t wish to tell you how to run your website,
    however suppose you added a headline that grabbed a person’s attention?
    I mean Sanskrit | About World Languages is kinda boring.
    You ought to look at Yahoo’s front page and watch how they create news
    headlines to get viewers to open the links. You might add a related video or
    a related pic or two to get people interested about everything’ve got to say.
    In my opinion, it would make your blog a little livelier.

     
  4. Sabrina

    Cool blog but what is sanskrit? Is it a written language or a spoken language?

     
    • Irene Thompson

      It is no longer spoken today.

       
      • Ram Singh

        Sanskrit is spoken by a large portion of Hindus. All religious ceremonies are conducted in Sanskrit including weddings. Most who speak the language are Brahmins which are the highest caste in the Indian caste system. However, more spoken predominantly is Hindi which has its origin in Sanskrit. Anybody who can read Hindi can read and understand Sanskrit as it is written in the same form i.e. Devanāgarī script.

         
    • Rex

      It is a spoken language. It was formerly written with brahmi(a descendent of Indus script) but nowadays it is written with devnagari.

       
      • Irene Thompson

        Your comment does not make much sense. Could you clarify what you are trying to convey?

         
  5. akah

    thanks so much, it was very informative! Needed this for class! also, I was wondering, is sanskrit mutually intelligible with any modern languages, for example Hindi?

     
  6. Charlotte

    Thank you very much for posting this information. It’s incredibly helpful.

     
  7. Vibha Dhingra

    Most of the North Indian languages are descended from Sanskrit. They say that if you know Sanskrit then you can easily learn most of the North Indian laguages – Hindi, punjabi,Gujarati,Marathi,asami, Bengali, Maithili, Nepali etc. All these languages are closely related as French, Spanish and Italian are to Latin. Once one tunes into the sound/pronunciation you can deduce the word in Hindi. Some schools in India are now teaching Sanskrit.

     
  8. Joe Folsom

    I thought we got “sugar” from Arabic. Or perhaps I’m wrong.

     
    • Irene Thompson

      The long path of the sord “sugar” in English: “…late 13c., sugre, from Old French sucre “sugar” (12c.), from Medieval Latin succarum, from Arabic sukkar, from Persian shakar, from Sanskrit sharkara “ground or candied sugar,” originally “grit, gravel” (cognate with Greek kroke “pebble”). The Arabic word also was borrowed in Italian (zucchero), Spanish (azucar, with the Arabic article), and German (Old High German zucura, German Zucker), and its forms are represented in most European languages (such as Serbian cukar, Polish cukier, Russian sakhar), as per the Etymological Dictionary online (http://www.etymonline.com/index.php?term=sugar). Thus, you are right that English, Russian, Spanish, German, Italian, Spanish, etc., borrowed the word from Arabic, but Arabic, in turn, got it from Arabic by way of Persian.

       
  9. Faheem

    It is a good article. One more thing I want to add is . Sanskrit is a narrowed language fornindians. Sanskrit was first spoken in Maleppo and Domascus, Syria. Then it came to India . please verify and add this valuable info in Sanskrit history. We should do justice to language by spreading its correct history and owners

     
    • Irene Thompson

      There is no evidence in the literature that Sanskrit was first spoken in Syria.
      According to Encyclopedia Britannica and numerous other sources, Sanskrit ( from Sanskrit: saṃskṛta, “adorned, cultivated, purified”) is an old Old Indo-Aryan language in which the most ancient documents are the Vedas, composed in what is called Vedic Sanskrit. Although Vedic documents represent the dialects then found in the northern midlands of the Indian subcontinent and areas immediately east thereof, the very earliest texts—including the Rigveda (“The Veda Composed in Verses”), which scholars generally ascribe to approximately 1500 BCE come from the northwestern part of the Indian subcontinent, the area of the ancient seven rivers.

       
    • Ram Singh

      Sir: With respect, you are wrong:
      Sanskrit: The Mother of All Languages
      The one which is introduced or produced in its perfect form is called Sanskrit. The word Sanskrit is formed from “sam + krit” where (sam) prefix means (samyak) ‘entirely’ or ‘wholly’ or ‘perfectly,’ and krit means ‘done.’ Sanskrit was first introduced by Brahma to the Sages of the celestial abodes and it is still the language of the celestial abode, so it is also called the Dev Vani.
      The one which is introduced or produced in its perfect form is called Sanskrit.

      Sanskrit was introduced on the earth planet, by the eternal Sages of Sanatan Dharm along with the Divine scriptures such as the Vedas, the Upnishads and the Puranas. A famous verse in Sage Panini’s Ashtadhyayi tells that the Panini grammar that is in use now is directly Graced by God Shiv.

      Once, at the end of His Divine ecstatic dance induced by the enthralling effects of Krishn love, God Shiv played on His damru (the mini hand-drum which God Shiv holds in His hand). Fourteen very distinct sounds came out of it. Sage Panini conceived them in his Divine mind and on the basis of those Divine sounds, reestablished the science of Sanskrit grammar which already eternally existed.
      Since the start of human civilization on the earth, people and the Sages both spoke pure Sanskrit language. The historical records indicate that three public programs of the recitation of the Bhagwatam and the discourses on Krishn leelas had happened in Sanskrit language in 3072 BC, 2872 BC and 2842 BC in which Saints and the devotees participated. Later on when the population increased, the prakrit form of speech with partly mispronounced words (called apbhranshas) was developed in the less educated society and became popular.

      The Manu Smriti says that the ambitious chatriyas of Bharatvarsh went abroad to the neighboring countries to establish their new kingdoms and, as they were cut off from the mainstream of the Bhartiya civilization and culture, they developed their own language and civilization as time went on. Natural calamities (such as ice ages) totally shattered their civilizations but still the survivors, in the spoken form of their primitive languages, held many apbhransh words of the original Sanskrit language which their remote ancestors had retained in their memory. As a result of this affiliation with Bhartiya culture and the Sanskrit language, Sanskrit became the origin of the growth of the literary development in other languages of the world.
      The phonology (the speech sound) and morphology (the science of word formation) of the Sanskrit language is entirely different from all of the languages of the world. Some of the unique features of Sanskrit are:
      1. The sound of each of the 36 consonants and the 16 vowels of Sanskrit are fixed and precise since the very beginning. They were never changed, altered, improved or modified. All the words of the Sanskrit language always had the same pronunciation as they have today. There was no ‘sound shift,’ no change in the vowel system, and no addition was ever made in the grammar of the Sanskrit in relation to the formation of the words. The reason is its absolute perfection by its own nature and formation, because it was the first language of the world.
      2. The morphology of word formation is unique and of its own kind where a word is formed from a tiny seed root (called dhatu) in a precise grammatical order which has been the same since the very beginning. Any number of desired words could be created through its root words and the prefix and suffix system as detailed in the Ashtadhyayi of Panini. Furthermore, 90 forms of each verb and 21 forms of each noun or pronoun could be formed that could be used in any situation.
      3.
      There has never been any kind, class or nature of change in the science of Sanskrit grammar as seen in other languages of the world as they passed through one stage to another.
      4. The perfect form of the Vedic Sanskrit language had already existed thousands of years earlier even before the infancy of the earliest prime languages of the world like Greek, Hebrew and Latin etc.
      5. When a language is spoken by unqualified people the pronunciation of the word changes to some extent; and when these words travel by word of mouth to another region of the land, with the gap of some generations, it permanently changes its form and shape to some extent. Just like the Sanskrit word matri, with a long ‘a’ and soft ‘t,’ became mater in Greek and mother in English. The last two words are called the ‘apbhransh’ of the original Sanskrit word ‘matri.’ Such apbhranshas of Sanskrit words are found in all the languages of the world and this situation itself proves that Sanskrit was the mother language of the world.
      Considering all the five points as explained above, it is quite evident that Sanskrit is the source of all the languages of the world and not a derivation of any language. As such, Sanskrit is the Divine mother language of the world.
      http://www.thevedicfoundation.org/valuable_resources/Sanskrit-The_Mother_of_All_Languages_partI.htm

       

Add a Comment